Portret Rzeczywisty / Портрет правдивий w Muzeum Krajoznawczym Ivano-Frankiwska na Ukrainie

Wystawa Portret Rzeczywisty / Портрет правдивий, którą można było oglądać w Galerii Nierzeczywistej RSF w październiku, już w najbliższą sobotę – 17 listopada o godzinie 14:00 będzie miała drugą odsłonę w Ivano-Frankiwskim Ratuszu, gdzie się mieści Muzeum Krajoznawcze.

Autorzy zdjęć: Юрій Бакай, Петро Сомов, Яна Стефанишин, Мар’яна Сурмачевська, Йордана Дранчук, Микола Джичка, Тарас Дутка, Мар’яна Глинська, Юля Гомеляк, Сергій Горічок, Леся Гребенюк, Микола Калитчук, Ростислав Кондрат, Оля Кукуш, Роман Михайлюк, Таня Павлик, Дмитро Петрина, Ярема Проців, Денис Трофімов, Тарас Українець, Роман Захарчук, Martina Bieniarz, Damian Bobrowicz, Lidia Dyło, Sławomir Gibała, Ewa Jeżowska Charchut, Paweł Jakubowski, Małgorzata Korzec, Alina Kufedchuk, Tomasz Kudasik, Agnieszka Leja, Andrzej Leja, Agnieszka Mac Uchman, Jarosław Mazur, Katarzyna Michno, Zuzanna Nykiel, Patrycja Pitra, Andrzej Potera, Jerzy Skiba, Agnieszka Szafirska, Jan Szczepańskim, Zdzisław Świeca, Anna Trojnar, Katarzyna Warańska, Janusz Witowicz, Artur Wysocki.

Opis wystawy:

Po dwóch wspólnych projektach fotograficznych – “ПРИКАРПАТТЯ / PODKARPACIE” w 2016 roku i „ВІДОБРАЖЕННЯ І ТІНІ / ODBICIA I CIENIE” w roku 2017, ambicją członków Klubu Fotograficznego Kolumb z Tysmienicy na Ukrainie, Iwano-Frankiwskiego Obwodowego Związku Artystów Fotografików Ukrainy oraz Rzeszowskiego Stowarzyszenia Fotograficznego było przygotowanie zbioru fotografii, które są próbą uchwycenia prawdziwego wizerunku człowieka.

Nie prezentujemy w fotografiach doskonałego makijażu, światła, teatru i “pozowania”. Przez pokazanie prawdy o bohaterach zdjęć, fotografując osoby w ich “codziennej rzeczywistości”, chcieliśmy pokazać również prawdę o życiu, każdego z nas: czasem słodkim, czasem gorzkim, pełnym trudu ale też i pełnym pasji i radości.

Co więcej wystawa przygotowana wspólnie z ukraińskimi kolegami jest potwierdzeniem tego, że serce człowieka nie zna podziału na narody i granice. Niezależnie po której stronie granicy żyjemy, mamy w oczach te same tęsknoty, tak samo rozjaśnia nas śmiech i szczęście, i tak samo boli nas samotność.

W “Portrecie rzeczywistym” oglądamy więc historię życia zapisaną w zmarszczkach twarzy bohaterów fotografii, ciepło przyjaźni w gestach i uśmiechach, ale też smutek porzucenia i gorycz przemijania. W utrwalonych na zdjęciach spojrzeniach ich bohaterowie zdaje się, że pytają o najważniejsze życiowe sprawy, ale może bawią się chwilą, bo czyż “robienie zdjęcia” nie jest czymś zabawnym, czyż rzeczywiście ma znaczenie ułamek sekundy i obraz zachowany z czyjegoś życia.

W portretach pokazujemy osoby, które według nas przez swój wygląd, sytuację w jakiej się znajdują, okoliczności, wydarzenia, a przede wszystkim przez samych siebie są wyrazem tego co prawdziwe w nich samych, a zarazem co wydaje się nam prawdziwe w człowieczeństwie.

Agnieszka Szafirska

Після двох спільних проектів “ПРИКАРПАТТЯ / PODKARPACIE” в 2016 році і “ВІДОБРАЖЕННЯ І ТІНІ / ODBICIA I CIENIE” в 2017 за власним бажанням фотоклуб “Колумб” з Тисмениці, Івано-Франківської обласної організації Національної спілки фотохудожників України і Товариство фотографів з Жешова приготували збірку фотографій, в яких постаралися передати справжні емоції людей.

На фотографіях ви не побачите ідеального макіяжу, освітлення, гри та позування. Зображуючи людей на фото таких, якими вони є, ми намагалися показати правду життя кожного з нас: інколи солодкого, інколи ні, але завжди наповненого радістю та захопливими моментами.

Більше того, цю виставку приготували разом із нашими українськими колегами і це підтверджує думку про те, що серце – не керується кордонами. Не важливо, в якій країні живемо, адже всі ми одинаково відчуваємо щастя та радість і так само однаково не зносимо самотності.

У виставці «Правдивий портрет» можна побачити історію кожної людини в її зморшках та жестах, а також в смутку і гіркоті. Та, незважаючи на зовнішній вигляд і ситуацію, в якій знаходяться герої світлин, їхні очі показують справжність життя людського.

Складається враження, наче вони запитують про найважливіше в нашому житті і кожен особисто повинен відповісти на ці запитання.

tekst: Agnieszka Szafirska, tłumaczenie: Alina Kufedchuk

fot. Janusz Witowicz
fot. Оля Кукуш
fot. Ewa Jeżowska Charchut
fot. Таня Павлик