Po listopadowej odsłonie wystawy “Cisza” w Rzeszowie, zapraszamy na kolejną jej odsłonę, w najbliższą środę 14 maja w Ivano-Frankivsku.

Dla przypomnienia słowo wstępne o wystawie:

Tematem tegorocznej wystawy polsko-ukraińskiej jest “Cisza” jako zjawisko wielowymiarowe, które może być rozpatrywane w różnych kontekstach. Pojęciu ciszy można nadać wiele znaczeń i interpretować je zarówno dosłownie, jak i metaforycznie. Taką właśnie wielość interpretacji znaleźć można na zaprezentowanych fotografiach. Część zdjęć interpretuje pojęcie ciszy w odniesieniu do natury i ciszy, którą “słyszymy” w statycznym krajobrazie. Cisza może wiązać się także z kontemplacją, w różnych środowiskach, także w otoczeniu natury. Znajdziemy także zdjęcia odnoszące się do ciszy, która zapada wśród ludzi, do braku porozumienia. Najbardziej chyba przejmująca cisza, to ta, która pozostaje po człowieku. Wśród zdjęć interpretujących temat w ten sposób znajdziemy miejsca stworzone i opuszczone przez człowieka, odniesienie do śmierci i traumy zbiorowej, ślad, który pozostawił po sobie człowiek, przemijając.

Cisza pozostaje tam, gdzie brak nam słów lub gdzie słowa są po prostu zbędne.

Cisza to zjawisko, które w zależności od kontekstu może być postrzegane jako coś pozytywnego, niezbędnego do rozwoju duchowego, lub coś negatywnego, związanego z wykluczeniem czy pustką. Wieloznaczność tego pojęcia okazała się dla fotografów inspirująca i zaowocowała wystawą, której daleko do monotonii.

Przedstawiamy prace 16 fotografek i fotografików z Ukrainy oraz 18 z Rzeszowskiego Stowarzyszenia Fotograficznego, a patrząc na interpretację tematu trudno nie ulec wrażeniu, że w “ciszy” autorów ukraińskich znacznie więcej jest niepokoju. Mamy nadzieję, że sfotografowana “cisza” stanie się obszarem do refleksji i interpretacji także dla osób odwiedzających wystawę.   

Elżbieta Rokosz

Темою польсько-української виставки є «Тиша» як багатовимірне явище, яке можна розглядати в різних контекстах. Поняттю тиші можна надавати багато значень і тлумачити його як буквально, так і метафорично. Таку безліч інтерпретацій можна знайти на представлених фотографіях.
Деякі фотографії інтерпретують концепцію тиші у зв’язку з природою та тишею, яку ми «чуємо» в статичному пейзажі. Тиша також може передбачати споглядання в різних середовищах, включаючи природу. Ми також знайдемо фотографії, які згадують про тишу, яка панує серед людей, про відсутність розуміння. Мабуть, найбільш зворушлива тиша – та, що залишається після людини. Серед фотографій, які так інтерпретують тему, ми знайдемо місця, створені та покинуті людиною, посилання на смерть і колективну травму, а також сліди, які залишила людина після смерті. Тиша залишається там, де нам не вистачає слів або де слова просто непотрібні.
Тиша – це явище, яке, залежно від контексту, може сприйматися як щось позитивне, необхідне для духовного розвитку, або щось негативне, пов’язане з відчуженістю чи порожнечею. Неоднозначність цієї концепції надихнула фотографів і призвела до виставки, яка стала далеко не одноманітною. Ми представляємо роботи 16 фотографів з України (13 з яких є учасниками Народного фотоклубу «Колумб» з Тисмениці) та 18 фотографів Жешівського Фотографічного Товариства і, дивлячись на трактування теми, важко не скластися враженню, що в «тиші» українських авторів набагато більше тривоги. Сподіваємося, що сфотографована «тиша» стане зоною для роздумів і інтерпретацій також для відвідувачів виставки.

Ельжбєта Рокош

Autorzy wystawy / Автори виставки
Damian Bobrowicz, Mateusz Chmiel, Tomasz Iwaszek, Ewa Jeżowska-Charchut, Paweł Jakubowski, Stanisław Karcz, Małgorzata Korzec, Rafał Orłowski, Andrzej Potera, Elżbieta Rokosz, Jerzy Skiba, Krzysztof Ślęzak, Katarzyna Warańska, Danuta Wołowiec, Alicja Wysocka, Artur Wysocki, Jacek Zembroń, Maciek Zdun, Анатолій Глеб, Маріанна Глинська, Йордана Дранчук, Микола Джичка, Тарас Дутка, Микола Калитчук, Ростислав Кондрат, Ольга Кукуш, Мирослав Кушніренко, Таня Павлик, Дмитро Петрина, Тарас Теліщак, Денис Трофімов, Тарас Яковин, Юля Гомеляк, Яна Стефанишин

Współpraca Ludowego Klubu Foto „Kolumb” z Tyśmienicy i Iwano-Frankowskiej Organizacji Obwodowej Narodowego Związku Artystów Fotografów Ukrainy z Rzeszowskim Stowarzyszeniem Fotograficznym (RSF) rozpoczęła się w 2016 r. wystawą „Podkarpacie/Прикарпаття”. Następnie odbyły się wspólne plenery i performance: „Sztuka minimalizmu”, „Portret”, „Odbicia i cienie”, „Zmartwychwstanie”, „Granice” i „Identyfikacja”. Ósmy wspólny polsko-ukraiński projekt „Cisza” rozpoczął się 8 listopada 2024 roku w rzeszowskiej Galerii Nierzeczywistej RSF i trwał do 4 grudnia. 14 maja o godzinie 18:00 odbędzie się polsko-ukraiński wernisaż fotografii w przestrzeni artystycznej Przejście Podziemne VAGABUNDO przy ul. Пилипа Орлика 7, Iwano-Frankiwsk.
Wszystkie wystawy odbywają się naprzemiennie w Rzeszowie, Iwano-Frankowsku i Tyśmienicy.