Category Archives: Galeria Nierzeczywista

Tomasz Iwaszek "Ku niebu" w Galerii Nierzeczywistej

Zapraszamy w najbliższy piątek 7 listopada o 18:00 do Galerii Nierzeczywistej na wernisaż wystawy fotografii Tomasza Iwaszka „Ku niebu”

A3_small.jpg

Ku niebu – to wystawa retrospektywna pokazująca kawałek … nieba z perspektywy człowieka, który patrzy właśnie na niebo. Za każdym razem z innego miejsca. Niebo, które zawsze wygląda tak samo ale towarzyszące mu otoczenie czyni go za każdym razem inne. Każdy kadr to podróż w inne miejsce, które autor miał okazję odwiedzić na dłużej lub krócej. Pierwsze zdjęcia z tej wystawy powstały jeszcze w latach 90 ub. wieku, kolejne kilka lat później. Robiąc zdjęcia nigdy nie myślałem o stworzeniu jakiegoś cyklu, dopiero po latach zacząłem układać je w całość tworząc historię … KU NIEBU, która nie jest historią skończoną i mam nadzieję, że będzie trwała jak najdłużej.

01.jpg 05.jpg 07 volvo.jpg

Tomasz Iwaszek – rocznik 72, rzeszowianin. Fotograf z zamiłowania i miłośnik podróży, który dobrze się czuje w wielkomiejskich klimatach jak i na pustkowiach. Członek Rzeszowskiego Stowarzyszenia Fotograficznego od 2012 r. Na co dzień zajmuje się grafiką w dziale marketingu. Od dzieciństwa wielki miłośnik fotografii, która później przerodziła się w pasję. Przygodę z fotografią zaczynał w szkole podstawowej należąc do sekcji fotografii w Osiedlowym Domu Kultury Gwarek. Była to epoka fotografii analogowej, gdzie pojęcie rozdzielczości matrycy było abstrakcją a fotografią rządziły koreksy, powiększalniki i wywoływacze. W fotografii bardzo lubi ciekawy i wysublimowany przekaz zarówno poprzez grę światła, ciekawą formę i minimalizm. Głownie zajmuje się fotografią krajobrazową i fotografią miejską. Nie stroni od fotografii ślubnej. Na koncie ma kilka wystaw indywidualnych i zbiorowych.

Aktualizacja – fotorelacja z wernisażu

Response code is 404

Wernisaż wystawy "Oblicza Podkarpacia w kontekście różnorodności fotograficznej"

Zapraszamy serdecznie na otwarcie wystawy „Oblicza Podkarpacia w kontekście różnorodności fotograficznej”. Wystawa jest podsumowaniem projektu dofinansowanego ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich.
plakat Oblicza podkarpacia wernisaz_01.jpg

Wernisaż odbędzie się we wtorek 30 września o godz. 18:00 w Centrum Handlowym Millenium Hall ul. Kopisto 1 w Rzeszowie, II piętro.
Fotografie obejmują elementy kultury regionalnej i architektury regionu, przedstawiają typowe miejsca, których doświadczamy codziennie, obiekty artystyczne w przestrzeni publicznej, specyfikę regionu Podkarpacia: położenie, zasoby, potencjały do rozwoju, a także relacje mieszkańców, ich życie, różnorodność miejsc, zachowane elementy kultury i tradycji lub ich zanik z wykorzystaniem metody fotoreportażu, eseju fotograficznego czy wywiadu z użyciem materiału zdjęciowego w technice analogowej, cyfrowej i lotniczej. Autorami zdjęć są studenci rzeszowskich uczelni z Polski i Ukrainy, których łączy wspólna pasja do fotografii. Wystawę można oglądać do końca października, od poniedziałku do niedzieli, w godzinach otwarcia Centrum Kulturalno – Handlowym Millenium Hall oraz w Galerii Nierzeczywistej na ul. Matejki 10 w Rzeszowie.
Serdecznie zapraszamy i polecamy – to warto obejrzeć!
Partnerzy Projektu: Muzeum Okręgowe w Rzeszowie oraz Centrum Kulturalno -Handlowe Millenium Hall
www.obliczapodkarpacia.pl

Codzienne życie bieszczadzkich smolarzy w Galerii Nierzeczywistej

Zapraszamy serdecznie w najbliższy czwartek 28 sierpnia do Galerii Nierzeczywistej na godzinę 18:00 na wernisaż otwierający autorską wystawę fotografii „Codzienne życie bieszczadzkich smolarzy” Rafała Nowaka przedstawiającą reportaż zrobiony w sercu Bieszczad. Autor zaprezentuje 20 kadrów z codziennego egzystowania ludzi, którzy poświęcili całe swoje życie i zdrowie niecodziennemu zawodowi.
Plakat.jpg

O wystawie
Jak mówił Ryszard Kapuściński – prawdziwy reporter to wcale nie ten, który dobrze pisze, który robi piękne zdjęcia i ciągnie za sobą ciężkie torby z profesjonalnym sprzętem. Prawdziwy reporter to ten, który najwięcej dostrzega, który potrafi swoim charakterem, empatią zbliżyć się do fotografowanego obiektu, wejść w jego skórę i ukazać światu to, co ważne i piękne, choć na pierwszy rzut oka niedostrzegalne. Takim prawdziwym reporterem jest właśnie Rafał Nowak, który prezentuje kolejną już wystawę ze swojego cyklu „Bieszczadzkie zawody”. Tym razem Rafał wziął na warsztat materiał bardzo trudny – postanowił za pomocą swych fotografii ukazać życie i pracę smolarzy – mężczyzn, którzy w ciężkich, polowych warunkach, w sercu najdzikszych Bieszczad zajmują się wypałem węgla drzewnego. Podejść do tematu było już sporo, powstawały sesje, filmy dokumentalne. Dzika przyroda i izolacja od świata, jaką daje praca na wypale, twarze pomarszczone i czarne od węgla drzewnego, dymy snujące się nad retortami – to motywy, które co jakiś czas przyciągają domorosłych fotografików i filmowców. Rafał podszedł do zadania jednak na sposób wyjątkowy. Jak sam mówi „po prostu przyszedłem do nich i zacząłem rozmawiać, bez lęku i wstydu; o ich pracy, o życiu codziennym”. Potem było kilka wyjazdów, w sumie 12 dni spędzonych w bieszczadzkich smolarniach, wspólne noclegi, godziny rozmów, a kilka kieliszków wódki pozwoliło złapać bliższy kontakt. Dzięki wielkiej empatii, dobremu oku i fotograficznej cierpliwości powstawały kadry niepowtarzalne. I stał się cud. Ludzie, którzy często w bieszczadzkiej głuszy poszukują ucieczki od świata, samotności i ciszy, którzy zwykle unikają fotografów, tu potrafili zaufać, obnażyć się ze swej codzienności i ukazać przed obiektywem Rafała Nowaka swój świat i codzienny trud. Reporter nie ingerował w życie smolarzy, nie ma tu wystudiowanych póz, strojenia min, sztucznych uśmiechów. Mamy więc prawdziwy dokument z najwyższej półki, którego esencją jest prezentowana wystawa. To 20 wyselekcjonowanych kadrów, a nad każdym z nich warto zatrzymać się dłużej, pomyśleć. Autor zdjęć mówi, że przez swoją pracę chciał oddać hołd tym ciężko pracującym na wypale. Nie znam nikogo, kto potrafiłby to lepiej uczynić.
Piotr Durak

006.jpgfot. Rafał Nowak

009.jpgfot. Rafał Nowak

010.jpgfot. Rafał Nowak

Rafał Nowak, rocznik 1986, rodowity rzeszowianin. Fotograf z zawodu. Od stycznia 2012 członek Rzeszowskiego Stowarzyszenia Fotograficznego. Od stycznia 2013 członek Związku Zawodowego Twórców Kultury. Przydzielony do sekcji Fotografów Artystów. Na co dzień szef działu fotoreporterów na portalu sportowepodkarpacie.pl oraz współpracownik Mediów Regionalnych. W weekendy zajmuje się fotografią ślubną. Fotografia towarzyszy mu przez większą część życia. Głównie zajmuje się fotografią reportażową oraz dokumentalną, lecz nie ogranicza się tylko do tych dwóch dziedzin. Swoją przygodę z fotografią zaczął jeszcze w erze fotografii analogowej. Jest laureatem kilku konkursów fotograficznych a jego zdjęcia można było zobaczyć na wielu wystawach.

Aktualizacja powernisażowa – zapraszamy do fotorelacji:

Response code is 404

Spotkania z fotografią w Budżecie Obywatelskim

Miło nam poinformować, że nasz projekt „Spotkania z fotografią – warsztaty, plenery, prelekcje fotograficzne. Praca w ciemni fotograficznej (nr 42) został pozytywnie zaopiniowany i skierowany do głosowania w ramach Budżetu Obywatelskiego na 2015 rok.

W związku z tym pragniemy serdecznie Państwa zachęcić do poparcia naszej inicjatywy.

42

Uzyskane, dzięki głosom poparcia, dofinansowanie z Budżetu Obywatelskiego pozwoli nam:

1. Dokończyć remont i uruchomić w Galerii Nierzeczywistej  kompletną ciemnię fotograficzną. Dzięki temu będziemy mogli zaprosić rzeszowian do udziału w kolejnych, robionych z jeszcze większym rozmachem warsztatach fotografii analogowej.

2. Zorganizować więcej otwartych spotkań ze znanymi fotografikami. W naszej galerii już odbywają się prelekcje i spotkania, (mieliśmy przyjemność gościć m.in. Jakuba Ochnio czy niejednokrotnie Michała Drozda) ale dofinansowanie pozwoli nam zapraszać także ciekawe osobistości spoza Rzeszowa.

3. Utrzymać galerię i otworzyć ją dla mieszkańców miasta. Chcielibyśmy zorganizować kolejną edycję wystawy, do której jako autorów zaprosimy mieszkańców miasta. Taką akcją zainaugurowaliśmy działalność Galerii Nierzeczywistej. Chcielibyśmy, by stała się ona cykliczną wystawą fotografii Rzeszowian.

4. Zaprosić rzeszowian do udziału w cyklicznych plenerach, które dokumentowałyby zmiany w architekturze i życiu naszego miasta.

Nasz projekt:
42
Głosować można za pośrednictwem internetu pod adresem https://bo.apex.erzeszow.pl/

Lub tradycyjnie – na kartach do głosowania w następujących lokalizacjach:

1. Kancelarii Ogólnej Urzędu Miasta Rzeszowa – ul. Rynek 1,
2. Biurze Rady Miasta Rzeszowa przy al. Pod Kasztanami 8,
3. Punkcie Obsługi Mieszkańców Urzędu Miasta Rzeszowa w Galerii Handlowej Nowy Świat, ul. Krakowska 20,
4. Punkcie Obsługi Mieszkańców Urzędu Miasta Rzeszowa w Centrum Kulturalno – Handlowym Millenium Hall, ul. Kopisto 1,
5. Punkcie Obsługi Mieszkańców w Centrum Handlowym Plaza, ul. Rejtana 65.
6. Punkcie Informacyjnym Urzędu Miasta Rzeszowa w Centrum Handlowym E. Leclerc, ul. Rejtana 69,
7. Punkcie Informacyjnym Urzędu Miasta Rzeszowa w Centrum Handlowym Real, al. Witosa 21,
8. Siedzibach Rad Osiedli, w godzinach pełnienia dyżurów.

Kartę do głosowania można pobrać stąd (wystarczy wydrukować pierwszą stronę) i złożyć osobiście w powyższych lokalizacjach lub wysłać listem na adres Urzędu Miasta Rzeszowa na adres ul. Rynek 1, 35 – 064 Rzeszów.

Metamorfozy Aleksego Iutina w Galerii Nierzeczywistej

Zapraszamy wszystkich bardzo gorąco na kolejną wystawę, która odbędzie się pod dachem naszej Galerii Nierzeczywistej. Wernisaż tej wystawy będzie wydarzeniem w ramach dużej imprezy jakim jest Wschód Kultury. 
Podczas tej wystawy zabierzemy Was w świat teatru, a dokładnie zabierze Was tam, poprzez swoje prace fotograficzne, wspaniały lwowski Artysta Aleksy Iutin.
Niezwykła jest wyobraźnia artysty, który w swoich pracach tworzy surrealistyczny obraz świata pełen tajemniczości, niedomówień, przedziwnych sytuacji, metafor, poetyki, bajkowości i teatralnych gestów. Iutin jest mistrzem reżyserii fotografii i operowania światłem. Jest też doskonałym scenografem, jego fotografie są pełne symbolicznych rekwizytów.
Artysta jest związany z Polskim Teatrem Ludowym we Lwowie i od 40 lat dokumentuje życie teatru, żyje teatrem i w teatrze. Alosza bardzo mocno jest związany z kulturą polską. Współpracuje na stałe nie tylko z Polskim Teatrem we Lwowie, ale również z redakcją Lwowskich Spotkań, jest członkiem Lwowskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych „Własna Strzecha”, a także ogromnym przyjacielem polskości we Lwowie. Za swoje zasługi otrzymał honorowe odznaczenie „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.

plakat Metamorfozy.jpg

Podczas wernisażu, oprócz podziwiania prac Aloszy na ścianach naszej galerii, odbędzie się pokaz multimedialny w formie diaporamy. 

Tym bardziej gorąco Wszystkich zapraszamy! 

Przenieśmy się wszyscy w świat teatralnych wyobrażeń…

Aleksy Iutin01.jpg Aleksy Iutin02.jpg Aleksy Iutin04.jpg

Dzień Dziecka w studio RSF

W Dzień Dziecka – w niedzielę 1 czerwca 2014 roku w godzinach od 14:00 – 18:00 zapraszamy serdecznie wszystkich najmłodszych wraz z rodzicami do studia w Galerii Nierzeczywistej na sesje fotograficzne z uśmiechem „Entliczek Pentliczek – Pstryk”.

Jeden pstryk i piękne zdjęcie zostaje, jako pamiątka.

Ustawimy tła, światła i wyostrzymy obiektywy. Każdemu oferujemy pięć kadrów w zamian za mile widziany datek do puszki na wsparcie funkcjonowania Galerii. Podobnie jak podczas akcji Liliowy kapelusz, w terminie do dwóch tygodni fotografie prześlemy pocztą elektroniczną na adresy mailowe podane w formularzach wypełnianych podczas trwania akcji w Galerii Nierzeczywistej.

Najlepsze zdjęcia zamierzamy opublikować w internecie, m.in. na stronie internetowej RSF i fanpage’u Stowarzyszenia, dlatego formularz będzie zawierał także zgodę na niekomercyjną publikację wizerunku.

Ze strony modeli oczekujemy uśmiechów i dobrej zabawy.

Naszą akację wspierają szkoła angielskiego dla dzieci Helen Doron oraz firma Finan.

"Wstępy" Grzegorza Kobiernika w Galerii Nierzeczywistej

Zapraszamy serdecznie na wernisaż wystawy fotografii Grzegorza Kobiernika „Wstępy”, który odbędzie się dnia 23 maja 2014 o godzinie 18.00 w Galerii Nierzeczywistej przy ulicy Matejki 10 w Rzeszowie.

Tym razem zobaczyć będzie można dokument, esej fotograficzny poświęcony targom końskim. Tytułowe Wstępy to właśnie Skaryszewski Jarmark Koński, impreza handlowo-folklorystyczna o kilkusetletniej tradycji powstała z przeobrażenia przywileju targowego nadanego Skaryszewowi przez króla Władysława IV w 1633 roku. Zjeżdżają się na nią hodowcy koni, rolnicy i eksporterzy z całego kraju, a także z zagranicy by pochwalić się wyjątkowymi zwierzętami z prowadzonych przez siebie hodowli.

Owe targi stały się inspiracją i wyzwaniem dla Grzegorza Kobiernika, który postanowił utrwalić na zdjęciach świat wokół niego, jego niepowtarzalne chwile i emocje w wymiarze niedostrzegalnym dla osób nie związanych z Wstępami.

„Fotografia stała się dzisiaj rytuałem społecznym. Jest czymś równie powszechnym jak sex lub taniec. Nie ma w tym nic złego do momentu, w którym autor aspiruje do roli twórcy, artysty i usiłuje na swojej fotografii zarabiać. W celach marketingowych zaprasza na swoje strony internetowe i konta w portalach społecznościowych. Z umieszczanych tam opisów zdecydowanie więcej możemy dowiedzieć się co przez dane zdjęcie autor chciał pokazać i czego dotyczy samo zdjęcie, niż z samego zdjęcia.

Na szczęście istnieje bardzo niszowa, niemal zanikająca fotografia dokumentalna. Nie jest modna, nie można jej podrasować w programie graficznym, ani dołączyć do komercyjnego portfolio. Jest prawdziwa.

Taka też jest wystawa Grzegorza Kobiernika pt. Wstępy. Zobaczymy na niej spory esej fotograficzny poświęcony targom końskim w Skaryszewie. Wszelki opis dotyczący wystawy – poza tym, co wcześniej napisałem – jest zbyteczny, ponieważ siła i prawda tych zdjęć jest ogromna. Porywająca.

Pamiętam jak 2 lata temu Grzesiek pokazał kilka zdjęć z targów na wystawie Galeria Bezdomna, która dobywała się w ramach Festiwalu Przestrzeni Miejskiej w Rzeszowie. Zdjęcia Grzegorza były eksponowane tuż obok fotografii Zdzisława Beksińskiego. Stałem przed nimi i patrzyłem. To były moim zdaniem najlepsze wtedy prezentacje. Te dwie. Opowiedziałem Grześkowi historię, jaką w polskim w środowisku fotograficznym wywołało zdjęcie zasznurowanej i na jakie przykrości był narażony Beksiński. Całe szczęście Grzegorz całą tę rozmowę o Beksińskim i o swoich koniach potraktował poważnie. Cieszę się, że ten znakomity dokument nie został odłożony do szuflady.”

Michał Drozd
maj 2014

Aktualizacja 24.05 – fotorelacja z wernisażu

Response code is 404

Noc muzeów w Galerii Nierzeczywistej

Zapraszamy serdecznie w sobotnią noc z 17 na 18 maja od godziny 19:00 do 1:00 na Noc Muzeów w Galerii Nierzeczywistej RSF-u przy ul. Matejki 10 w Rzeszowie, gdzie będzie można obejrzeć naszą wystawę fotograficzną Rocznik 2013 oraz ekspozycję starych aparatów. Oprócz tego będzie można zobaczyć jak się fotografuję wodę.

Oprócz tego zapraszamy do pozostałych instytucji, gdzie też można będzie obejrzeć ciekawe przedsięwzięcia związane z fotografią:

W Muzeum Historii Miasta Rzeszowa – promocja albumu „Dawny Rzeszów na kartach pocztowych” – prezentacja multimedialna, projekcje cykliczne o pełnych godzinach.

W Sali Muzealnej Energetyki Podkarpackiej – wystawa fotografii starej Elektrowni i dokumentów z okresu jej budowy.

W Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece w Rzeszowiewystawa fotografii Agnieszki Szafirskiej – naszej stowarzyszeniowej koleżanki :).

Archiwum Państwowym w Rzeszowie – wystawa fotografii Jerzego Wygody „”Pomnij… że ziemia setki poległych tu grzebie…””

Aktualizacja – krótka fotorelacja z naszej akcji, której popularność przerosła nasze najśmielsze oczekiwania – odwiedziło nas podczas tych sześciu godzin ponad 400 osób 🙂

Response code is 404

Warsztaty fotograficzne z nowoczesnych rozwiązań w fotografii studyjnej

Zapraszamy serdecznie wszystkich pasjonatów fotografii na warsztaty z zakresu nowoczesnych rozwiązań w fotografii studyjnej, które odbędą się w sobotę 5.IV.2014 r. w Galerii Nierzeczywistej, przy ul. Matejki 10 w Rzeszowie. Uczestnicy wezmą praktyczny udział w prezentacji znanego i cenionego sprzętu studyjnego Fomei oraz znakomitych monitorów Eizo dedykowanych dla fotografów i grafików.

Terminy:
• sobota, 05-04-2014
• grupa I: godz. 10-13
• grupa II: godz. 14-17

Harmonogram:
• wprowadzenie 2×30 min dla Fomei i Eizo
• praktyczne warsztaty równoległe 2 godz.

W warsztatach Eizo przewidujemy:
• Informacje wprowadzające o produktach EIZO do zastosowań w fotografii
• Kalibracja i tworzenie profili monitorów EIZO
• Zarządzanie kolorem w fotografii

Dodatkowo, podczas spotkania uczestnicy warsztatów będą mogli zapoznać się praktycznie z wybranymi monitorami dedykowanymi zarówno dla amatorów, jak i osób zajmujących się fotografowaniem w sposób profesjonalny.

Warsztaty Fomei będą obejmowały następujące zagadnienia:
• Nowoczesne rozwiązania z zakresu oświetlenia studyjnego FOMEI
• Co jest ważne przy wyborze studyjnej lampy błyskowej?
• Jak używać sprzęt, aby efektywnie go wykorzystać?
• Dlaczego tak ważna jest powtarzalność temperatury barwowej i mocy błysku?
• Nowe i nietypowe funkcje lamp studyjnych.
• Fotografia z jednym źródłem światła – fakty i mity.
• Oświetlenie plenerowe zasilacze i generatory – różnice, wady i zalety obu rozwiązań.

W tej części uczestnicy w czasie praktycznych zajęć z modelkami dowiedzą się jak kreatywnie wykorzystać oświetlenie studyjne, jak fotografować w plenerze bez prądu, oraz poznają innowacyjne funkcje przyspieszające pracę. Do dyspozycji będzie oświetlenie studyjne zarówno dla profesjonalistów jak i początkujących (błyskowe i światła ciągłego), oraz rozwiązania do fotografowania w plenerze.

Część studyjną warsztatów poprowadzi znany rzeszowski fotograf Michał Drozd.
Zawodowy fotograf (dyplom czeladniczy w 1985), początkowo laborant, później fotograf zakładowy (m.in. Atelier Turaj). Był członkiem i założycielem akademickiej grupy twórczej Agat działającej w studenckim klubie Politechniki Rzeszowskiej Plus. Wychowanek rzeszowskich fotografików Jerzego Wygody i Janusza Witowicza. Fotoreporter żużla w latach 1989–1995. Od 1993 uprawia fotografię reklamową. Od 1985 działał w Rzeszowskim Towarzystwie Fotograficznym. Uczestnik ponad 60 wystaw zbiorowych w kraju i poza granicami. Ma w dorobku ponad 25 wystaw indywidualnych, m.in. 1989: „Punkty widzenia” – Rzeszowskie Towarzystwo Fotograficzne; 1990: „Żużel” – EMPiK, Rzeszów; 2001: The Polish Museum of America, Chicago (2001); 2002: Galeria Fotoklubu Nyiregyhaza (Węgry); 2004: Bilderhaus Bornemann, Lubeka (Niemcy); 2006: 20-lecie pracy twórczej – Stara Drukarnia, Rzeszów; 2008: Filharmonia Rzeszowska; 2012: Europejska Galeria Sztuki Millenium Hall, Rzeszów; 2013: „Fotografia dobrowolna” – Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów. Laureat wielu nagród i wyróżnień na ogólnopolskich i międzynarodowych konkursach fotograficznych, m.in. dyplomu Polskiej Federacji Stowarzyszeń Fotograficznych za twórczość artystyczną na Biennale Polskiej Fotografii Artystycznej (Świdnica 1990); II Nagrody konkursu „Różne Oblicza Portretu” (Rybnik 1996); Złotego Medalu i tytułu Mistrza Polski Fotografii Studyjnej (Warszawa 2000); Srebrnego Szkła w kategorii „Muzyka” i Brązowego Szkła w kategorii „Portret” Otwartych Mistrzostw Fotograficznych Polski (Olsztyn 2005); Grand Prix Biennale Plakatu Fotograficznego (Płock 2006); Nagrody Stasysa Eidrigevičiusa konkursu „Portret” (Trzcianka 2006). Zajmuje się także kształceniem młodych fotografików. Mieszka w Rzeszowie.

Warsztaty są bezpłatne, ale ze względu na ograniczoną ilość miejsc prosimy o rejestrację na stronie:
• Grupa I, godz. 10-13 grupa I – Rejestracja
• Grupa II, godz. 14-17 grupa II – Rejestracja

Uwaga PROMOCJA! Uczestnicy warsztatów otrzymają kupony rabatowe upoważniające do zakupu w Accord Foto wybranych monitorów EIZO w promocyjnych cenach.

Promocja dotyczy modeli:
• EV2436 cena promocyjna 1769 zł
• CX240 cena promocyjna 3739 zł
• CG246 cena promocyjna 6999 zł

Zapraszamy